19: Płynne przejścia od podróży łódką do apokalipsy

[Akayla]

Dzień 39

Derek zachichotał.

- Może. "Derek-sama"? - zapytał, bo nie do końca zrozumiał, skąd nagle przybył mu przyrostek.

[Cerro]

Dzień 39

Ryu pokręciła głową. Zachodni ludzie.

- To honoryfikator - powiedziała. - Wschodnie kobiety zwykle tak się zwracają do mężów lub stałych partnerów... jeśli są kunoichi o nieustabilizowanym życiu - wyjaśniła, mrugając do niego łobuzersko. - Wygląda na to, że będę mogła z wami zostać i jakoś odruchowo mi się go użyło. Mogę się tego oduczyć, jeśli ci przeszkadza.

[Akayla]

Dzień 39

- Nie, nie! - zapewnił żywo, czerwieniejąc. Wyglądał też zresztą na dość skonfundowanego. - Nie przeszkadza, bogowie brońcie. Po prostu, eee... zauważyłem wcześniej że używasz tej formy wobec kapitana, więc trochę mnie zaskoczyłaś - przyznał.

[Cerro]

Dzień 39

- Mhm - mruknęła Ryu. - Generalnie używa się jej wobec osób o wyższym statusie albo kiedy po prostu chce się okazać szacunek. Więc jest wskazana w obu przypadkach.

[Akayla]

Dzień 39

Teraz Derek wyglądał na trochę rozczarowanego. Prawdę mówiąc, myślał że to było jakieś sekretne hakkaiowe powitanie albo coś. W końcu kto tam wiedział tych hakkaich. Potem na jego twarzy odmalowało się przerażenie.

- Czy ja... czy obrażałem ciebie i kapitana przez cały ten czas? - zapytał śmiertelnie poważnie.

[Cerro]

Dzień 39

Ryu roześmiała się serdecznie.

- Sądzę, że oboje jesteśmy przyzwyczajeni do pomijania honoryfikatorów - uspokoiła go. - Poza tym akurat tego rzadko używa się wobec kobiet. Tylko moi podwładni to robili.

[Akayla]

Dzień 39

Derek odetchnął z ulgą.

- To dobrze. - Rozpromienił się. - Czekaj... mówisz że zostajesz? Na stałe? - zapytał, uradowany. W całej tej burzy emocji wokół przydomka akurat ta informacja w pierwszej chwili nie zaskoczyła mu w głowie.

[Cerro]

Dzień 39

- Jeszcze nie wiem czy pani Maula się zgodzi - powiedziała Ryu. - Ale z tego, co mówił kapitan, jest na to duża szansa. Jeśli by to zależało ode mnie, to tak.

[Akayla]

Dzień 39

Derek wyszczerzył się radośnie i uściskał ją mocno.

- To miejmy nadzieję, że się zgodzi - potaknął i ucałował ją czule w usta. - Czy chcesz żebym używał wobec ciebie jakiś przydomek? - zapytał ją jeszcze z powagą. W oparciu o to, co mu powiedziała, był skłonny zgadywać że na wschodzie mają więcej niż jeden honoryfikator. Najwyżej go wyśmieje.

[Cerro]

Dzień 39

- "-chan" jest w porządku - zapewniła go Ryu. - Ale naprawdę nie musisz - dodała, całując go w nos.